Retrospectiva 2016

El jazzista Yasek Manzano interpreta los himnos de Cuba, Alemania y Europa

Celebración del 26to. Aniversario de la Unidad Alemana

El 3 de octubre el Embajador Neisinger invitó a una recepción en su Residencia con motivo del 26to. aniversario de la unidad alemana. Alrededor de 550 invitados del mundo económico, político, cultural...

BM Steinmeier

El ministro de Relaciones Exteriores Steinmeier condena los ataques en Bruselas

Con respecto a los ataques en Bruselas, en los cuales según los informes de los medios perdieron la vida numerosas personas y resultaron heridas muchas otras, el ministro de Relaciones Exteriores, Fra...

Delegation des BMBF

Visita de delegación del Ministerio Federal de Educación e Investigaciones

Entre el 7 y el 10 de noviembre de 2016 visitó Cuba en viaje de exploración una delegación del Ministerio Federal de Educación e Investigaciones, encabezada por el jefe de departamento Volker Rieke. L...

BM Gabriel

El Ministro Federal de Economía y Energía Sigmar Gabriel viajó a Cuba entre el 6 y el 8 de enero de 2016

El Ministro Federal de Economía y Energía Sigmar Gabriel viajó a Cuba entre el 6 y el 8 de enero de 2016 acompañado por una delegación empresarial de 60 personas y ocho miembros de Parlamento Federal ...

Bundesratspräsident Tillich in Kuba/ Presidente del Consejo Federal en Cuba

Visita del Presidente del Consejo Federal y Presidente del Gobierno Regional del Estado Libre de Sajonia, Stanislaw Tillich

Entre el 15 y el 17 de septiembre de 2016 realizó una visita a Cuba el Presidente del Consejo Federal y Presidente del Gobierno Regional del Estado Libre de Sajonia, Sr. Stanislaw Tillich. El Sr. T...

Declaración de Angela Merkel

Merkel: Unidos en un profundo dolor

Bundesregierung - La Canciller se mostró sumamente conmocionada por los acontecimientos sucedidos en la Breitscheidplatz en Berlín. Sus primeros pensamientos –en la rueda de prensa que ofreció esta ma...

Carlos Guzmán

Buddy Bear para la Residencia del Embajador alemán

En el contexto de la exposición “United Buddy Bears”, que transcurrió exitosamente en La Habana en el año 2015, la Embajada de Alemania adquirió dos osos. La Embajada se congratula de haber podido ga...

La delegación conversó con Pedro Luis Padrón, Director de Europa en el Ministerio de Comercio Exterior

Delegación del Parlamento Federal Alemán sostiene conversaciones en Cuba

La Comisión de Economía y Energía del Parlamento Federal Alemán visitó Cuba entre el 6 y el 8 de octubre de 2016. Encabezada por el diputado Barthel (SPD) la delegación estuvo compuesta de 6 parlament...

Cuban-European Youth Academy 1

Cuban-European Youth Academy bajo la dirección de Thomas Hengelbrock en La Habana

Con Haydn hacia La Habana: bajo la dirección del director Thomas Hengelbrock y como proyecto de promoción oficial del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores se celebró del 29.10. al 06.11.2016 la...

Foto 1

Alemania en la Feria Internacional de La Habana 2016

Del 31 de octubre al 4 de noviembre se celebró en La Habana la 34ta. Feria Internacional, la mayor feria comercial de Cuba y del Caribe. 3500 expositores de 73 países se presentaron con sus productos ...

Dr. Fidel Castro Díaz-Balart 1

Dr. Fidel Castro Díaz-Balart en Alemania

Bajo la dirección del físico nuclear Dr. Fidel Castro Díaz-Balart, Asesor Científico del gobierno cubano, una pequeña delegación de investigadores cubanos de excelencia examinaron desde el 9 hasta el ...

BM Gabriel in Kuba

Memorando de Entendimiento sobre las negociaciones para el establecimiento de una oficina alemana para la promoción del comercio y la inversión en Cuba

Entre el Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania y el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba

El Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania y el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba (en lo sucesivo, "Ambas partes") subrayan la importancia de la cooperación económica para la profundización de las relaciones bilaterales entre la República Federal de Alemania y la República de Cuba.

Ambos están de acuerdo en que el apoyo continuo del comercio y de la inversión por parte de personas de contacto establecidas puede ser determinante.

Ambas partes tienen la intención, por lo tanto, de seguir profundizando la relación económica bilateral, mediante la instalación de una oficina alemana para la promoción del comercio y de las inversiones en Cuba, con sede en La Habana (en adelante: "La oficina").

Esta recibirá apoyo financiero por parte del Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania y de la Asociación de las Cámaras Alemanas de Industria y Comercio.

Ambas partes comparten la opinión de que el debate bilateral sobre la condición jurídica de la oficina y su descripción en un documento vinculante serán en beneficio mutuo.

Por lo tanto, han acordado lo siguiente:

Ambas partes desean continuar con el diálogo encaminado por la iniciativa alemana mediante la nota verbal del 18 de septiembre de 2015 para delinear la condiciónjurídica de la futura oficina bajo un acuerdo mutuo y con el objetivo de un contrato jurídicamente vinculante.

Ambas partes comparten la intención de impulsar con firmeza los diálogos necesarios y ​​llevarlos a buen término lo más pronto posible.

El presente Memorando de Entendimiento no representa un tratado internacional y no establece derechos ni obligaciones del derecho internacional. Entrará en vigor el día de su firma.

Firmado en La Habana el 07 de enero 2016 con dos copias, las cuales constan de una versión en alemán y una en español.

Ministerio de Economía y Energía de la República Federal de Alemania, a 8 de enero 2016.

Heidrun Tempel 1

Conversaciones con vistas a fortalecer el trabajo cultural entre Alemania y Cuba

Heidrun Tempel, Directora General de Política de Educación e Investigación, de Política Científica Exterior y de Política Cultural Exterior en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, visitó Cu...

Delante el ganador: un Porsche 356 A del año 1957

Autos antiguos alemanes en Cuba

Los numerosos autos antiguos aún conservados, y en muchos casos todavía en uso, se han convertido en un emblema de Cuba. Pero lo que muchos no saben es que también se pueden encontrar modelos alemanes...

MdB Oppermann

Felicitaciones a la atleta paralímpica cubana María Luz Pérez

La Embajada de Alemania felicita a la atleta paralímpica cubana María Luz Pérez, que con un salto de 3,93 metros alcanzó la medalla de bronce durante los Juegos Paralímpicos de Rio de Janeiro. María L...

Séptima Semana de Teatro Alemán

Séptima Semana de Teatro Alemán

Lo que comenzó con modestas Lecturas Dramatizadas, ha llegado a la 7ª Semana de Teatro Alemán (del 21 al 23 y del 28 al 30 de octubre). Y con esta 7ª celebración, el evento cumple diez años de interca...

Sommerschule Goethe-Universität Frankfurt

Escuela de Verano en La Habana

En el marco de un proyecto promovido por el Servicio Alemán de Intercambio Académico la Universidad Goethe de Fráncfort del Meno y el Frankfurt Institute for Advanced Studies organizaron una Escuela d...

Besuch StS Schütz

Katrin Schütz, Secretaria de Estado del MInisterio de Economía, Trabajo y Construcción de Viviendas de Baden-Württemberg, de vísita en Cuba

Del 16 al 21 de enero de 2017 tuvo lugar un viaje de prospección del mercado bajo la dirección de la Sra. Katrin Schütz, Secretaria de Estado del MInisterio de Economía, Trabajo y Construcción de Vivi...

Iris Gleicke 3

Visita Cuba Iris Gleicke, Secretaria de Estado Parlamentaria en el Ministerio Federal de Economía y Energía

En relación con un viaje de exploración de mercado para empresarios del este de Alemania provenientes de la esfera de las tecnologías limpias visitó Cuba entre los días 13 y 17 de noviembre de 2016 la...

Koschyk 1

Diputado Federal Hartmut Koschyk visita Cuba

Entre el 31 de octubre y el 5 de noviembre de 2016 el Diputado Federal Hartmut Koschyk (CSU) visitó La Habana. Durante sus encuentros con instituciones estatales y culturales el Sr. Koschyk conversó s...