Economía y Política para el desarrollo

Informationsstand auf der FIHAV

Relaciones económicas bilaterales

Alemania y Cuba mantienen desde hace décadas buenos contactos económicos. En este capítulo le ofrecemos una mirada al intercambio económico.
El intercambio mercantil ascendió en 2014, según cifras provisionales, a 191 millones de euros en las exportaciones (2013: 185 millones de euros) y a 36 millones de euros (2013: 55 millones de euros) en las importaciones.
En 2014 la cantidad de visitantes alemanes llegó a aproximadamente 140.000 de los 3 millones de turistas extranjeros que visitaron Cuba. Esto corresponde a un crecimiento de 20 % en comparación con el año anterior. Después de Canadá y los EE.UU. (incluyendo los "emigrados cubanos"), Alemania está en el tercer lugar entre los países de origen.

La economía alemana está representada por unas 60 empresas.

En la mayor feria comercial de Cuba, la Feria Internacional de La Habana, la economía alemana participa desde hace años con un stand propio.
Las instituciones responsables de la promoción de la economía alemana en Cuba son la Embajada de Alemania en Cuba, la Cámara de Comercio Exterior para México, América Central y el Caribe, así como la Sociedad Alemana de Economía Exterior y Marketing de Localizaciones Económicas (Germany Trade & Invest).

BM Gabriel in Kuba

Memorando de Entendimiento sobre las negociaciones para el establecimiento de una oficina alemana para la promoción del comercio y la inversión en Cuba

Entre el Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania y el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba

El Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania y el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba (en lo sucesivo, "Ambas partes") subrayan la importancia de la cooperación económica para la profundización de las relaciones bilaterales entre la República Federal de Alemania y la República de Cuba.

Ambos están de acuerdo en que el apoyo continuo del comercio y de la inversión por parte de personas de contacto establecidas puede ser determinante.

Ambas partes tienen la intención, por lo tanto, de seguir profundizando la relación económica bilateral, mediante la instalación de una oficina alemana para la promoción del comercio y de las inversiones en Cuba, con sede en La Habana (en adelante: "La oficina").

Esta recibirá apoyo financiero por parte del Ministerio Federal de Economía y Energía de la República Federal de Alemania y de la Asociación de las Cámaras Alemanas de Industria y Comercio.

Ambas partes comparten la opinión de que el debate bilateral sobre la condición jurídica de la oficina y su descripción en un documento vinculante serán en beneficio mutuo.

Por lo tanto, han acordado lo siguiente:

Ambas partes desean continuar con el diálogo encaminado por la iniciativa alemana mediante la nota verbal del 18 de septiembre de 2015 para delinear la condiciónjurídica de la futura oficina bajo un acuerdo mutuo y con el objetivo de un contrato jurídicamente vinculante.

Ambas partes comparten la intención de impulsar con firmeza los diálogos necesarios y ​​llevarlos a buen término lo más pronto posible.

El presente Memorando de Entendimiento no representa un tratado internacional y no establece derechos ni obligaciones del derecho internacional. Entrará en vigor el día de su firma.

Firmado en La Habana el 07 de enero 2016 con dos copias, las cuales constan de una versión en alemán y una en español.

Ministerio de Economía y Energía de la República Federal de Alemania, a 8 de enero 2016.

Min. Möllring

Alemania en la Feria Internacional de La Habana- FIHAV 2015

Del 2 al 7 de noviembre de 2015 se celebró en La Habana FIHAV 2015, la mayor feria comercial de Cuba y del Caribe. La importancia de FIHAV como vitrina de la economía nacional y primera opción para l...

Fomento de la economía exterior

Alemania es internacionalmente un socio comercial eficaz.  Aquí Usted econtrará algunos detalles y un resumen del sistema de fomento de la economía exterior, por parte del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.

Alemania como localización de la actividad económica

Para inversores y feriantes extranjeros la situación geográfica de Alemania en el centro de Europa es un excelente punto de partida para acceder a todo el mercado de la Unión Europea. ¡Un potencial formidable a su alcance!

Formación - Made in Germany

iMOVE: Formación - Made in Germany

IMOVE es una iniciativa del Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania para internacionalizar las formaciones profesionales y continuas con enfoque laboral. Como área de trabajo del Instituto Federal de Formación Profesional de Alemania, iMOVE apoya a los ofertantes alemanes abriéndoles los mercados internacionales con una amplia oferta de servicios. Como plataforma de una red establecida a lo largo de años, iMOVE facilita la toma de contacto entre exportadores de formación alemanes y colaboradores y clientes de todo el mundo.

Prevención de la corrupción

La Directiva sobre prevención de la corrupción en la Administración Federal (Richtlinie zur Korruptionsprävention in der Bundesverwaltung), del 30 de julio de 2004, establece el marco jurídico para las tareas de prevención de la corrupción en la sede central del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y en las representaciones en el extranjero. La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente

BMZ

Colaboración para el desarrollo

Las prestaciones para el desarrollo que hacen Alemania y otros donantes se miden por la llamada cuota ODA (= participación de los gastos públicos de la colaboración para el desarrollo según el Ingreso Nacional Bruto (INB))
En 2012 Alemania fue, después de los EE.UU., Gran Bretaña y Francia, el que más dinero puso a disposición para el desarrollo de los países pobres. Según datos provisionales, las cifras absolutas alcanzaron en 2012 la cantidad de 13,108 millardos de dólares (en 2011 fueron 14,093 millardos), lo que significa el 0,38% (en 2011: 0,39 %) del Ingreso Nacional Bruto de Alemania.
Actualmente no existe colaboración estatal alemana para el desarrollo con Cuba. Sin embargo existe una colaboración, en parte muy estrecha, entre organizaciones no gubernamentales alemanas e internacionales y sus socios cubanos. Por ejemplo, se promueven proyectos en la esfera del trabajo juvenil, la educación de adultos, la protección medioambiental, la agricultura y la seguridad alimentaria, así como en la salud pública.

Economía y Política para el desarrollo

Hamburger Hafen

Miniproyectos de cooperación técnica de la Embajada de Alemania

Brunnenbau

La Embajada de Alemania en La Habana dispone de medios financieros para el fomento de miniproyectos de cooperación, los cuales responden a puntuales emergencias en la población y buscar satisfacer las necesidades básicas de las capas más pobres.

Para alcanzar este objetivo se pueden proporcionar, por ejemplo, determinados bienes materiales o financiar adiestramientos de corto plazo. Igualmente se pueden promover, por ejemplo, proyectos en el marco de la protección del medio ambiente, la salud o el mejoramiento de las infraestructuras locales. Lo importante es que se trate de proyectos claramente definidos en el tiempo sin costos periódicos, que se puedan concluir dentro de un año natural.
Usted puede presentar en la Embajada una solicitud de financiamiento. La misma tiene que estar firmada por dos personas responsables del proyecto en cuestión y contener un plan de financiamiento detallado.

Para cuestiones relacionadas con la solicitud y realización del proyecto, diríjase por favor a la Sección Económica de la embajada.

Inauguración de miniproyecto en Cárdenas

Fischaufzuchtstation/Estación de Alevinaje (© Deutsche Botschaft Havanna) La Embajada de Alemania dispone de un fondo para la promoción de miniproyectos, con los que se puede reaccionar a situaciones de emergencia puntuales en la población y considerar las necesidades básicas de las capas más pobres

El 4 de marzo de 2014 la Embajada, junto con el Centro Cristiano de Reflexión y Diálogo (CCRD) de Cárdenas, provincia de Matanzas, inauguró una instalación para la cría de peces de agua dulce en una finca propiedad del CCRD, llamada "El Retiro". Este proyecto financiado por la Embajada en 2013 pretende contribuir a mejorar el abastecimiento de víveres de la comunidad pobre circundante.

Para conocer más detalles de los miniproyectos de la Embajada haga click aquí  Fischaufzuchtstation/Estación de Alevinaje (© Deutsche Botschaft Havanna)